2021年12月21日：シュプリンガー・ネイチャー ニュース No.12 / 2021 書籍を執筆する日本の著者に自動翻訳サービスの提供を開始
この度、シュプリンガー・ネイチャーは、日本語から英語に自動翻訳されたオープンアクセス書籍を初めて出版しました。
これは、書籍を出版する著者に、さまざまな言語から英語への自動翻訳サービスを提供するものです。著者は、自身の母語で執筆し、無料の自動翻訳サービスのサポートを受けながら、英語で書籍を出版することができるようになりました。自動翻訳サービスは、著者が執筆した原稿をもとに、当社の自動翻訳チームが機械翻訳をベースにしたSN Translatorを使用して英語に翻訳します。
今回、出版された書籍『Japan Nutrition』は、神奈川県立保健福祉大学学長の中村丁次先生によるもので、オープンアクセス書籍としてどなたでもご利用いただけます。
自動翻訳サービスの概要や『Japan Nutrition』について詳しくはプレスリリースをご覧ください。
ワクチン接種は、歴史上、最も多くの命を救うことに貢献している医療行為です。ワクチン予防接種の歴史は数百年前にさかのぼります。過去20年間で、分子遺伝学の応用と、それに伴い免疫学、微生物学、およびゲノミクス分野の知見がワクチン学に適用されてきました。COVID-19のパンデミック以降、ワクチンは世界的に注目され、その開発はより速いペースで行われましたが、それでも他の予防接種と同じ基準で実施されています。
ワクチン研究を支援するために、その歴史、現在の開発状況、また将来期待できることといった主要なコンテンツ、ポッドキャスト、インフォグラフィック等を集め、利用者と共有できる資料をご用意しました。コンテンツは英語となりますが、ぜひご活用ください。
シュプリンガー・ネイチャーは、工学とコンピュータ・サイエンスの最新分野における簡明な書籍のオンライン出版のパイオニア、Morgan & Claypool Publishersから、Synthesis Digital Library of Engineering and Computer Scienceシリーズを取得しました。Synthesis は人工知能の分野に強みがあるブック・シリーズであり、さらに、アメリカの科学コミュニティーに根ざしています。
これにより、シュプリンガー・ネイチャーのイーブック・コレクションのうち、工学およびコンピュータ・サイエンス分野のコンテンツがより強化されることになります。今後、新しい情報が入り次第、改めてご案内します。
11月30日、シュプリンガー・ネイチャーは「アジア・パシフィックにおける初の転換契約と日本へのインパクト」と題したZoomウェビナーを開催しました。
9月にアジア・パシフィックで初めてシュプリンガー・ネイチャーとの転換契約を締結したCAULのAngus Cook氏をお招きし、締結までの道のりを、他の出版社の事例も含めてお話しいただきました。シュプリンガー・ネイチャーからは、遠藤 昌克が登壇し、当社のオープンアクセスに関する活動の紹介や、弊社が考える転換契約の説明を通じて、日本での転換契約の今後の見通しや予定などをお届けしました。
講演1: アジア・パシフィックにおける新しい転換契約
講演者：Angus Cook氏（ディレクター、Content Procurement ｟コンテンツ調達｠、オーストラリア大学図書館協議会）
講演2: シュプリンガー・ネイチャーのオープンアクセス推進に向けた活動と、日本での転換契約の成立を目指した取り組みについて
トピックス：
- 世界をリードするシュプリンガー・ネイチャーのオープンアクセス推進活動
- シュプリンガー・ネイチャーの転換契約
- 日本での転換契約の成立を目指して
講演者：遠藤 昌克 （ビジネスディベロップメント・ディレクター / インスティテューショナル・セールス、シュプリンガー・ネイチャー）
イベントの内容は、ただいまオンデマンド・ウェビナーとして録画がご利用いただけます。日本語通訳付きのCook氏の発表も併せて用意していますので、ぜひご覧ください。
博士課程の学生が、自身の研究の魅力を3分で伝える「未来博士3分間コンペティション2021」が11月3日に開催されました。
シュプリンガー・ネイチャーは2017年から本イベントに協賛しており、若い研究者が道を拓く一助となるべく、支援を続けています。2021年の模様は、Natureダイジェスト編集長が日本語部門の審査員として参加し、その後の取材記事を今月12月号で公開しています。
Natureダイジェストへ
年末年始の営業は下記の通りとさせていただきます。ご高承賜りますようお願い申し上げます。
年内営業 2021年 12月 28日（火） まで
年始営業 2022年 1月 4日（火） より
来年も更なるサービス向上に努めてまいる所存です。より一層のご愛顧を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。
